﻿# Psilo
Welcome, large human! What's that look for, never seen a Gnome before?! My house may look small, but it's perfect for me!@Добро пожаловать, здоровенный человек! Чего так смотришь, гнома никогда не видел?! Мой дом, может, и маленький, но мне в нём идеально!
# Psilo
I actually need some help, you see Razorice plague my home! They are similar to the rats of your province, but vicious and deadly to Gnomes!@Мне вообще нужна помощь, понимаешь, мой дом заполонили ледорезы! Они вроде ваших крыс, только злее и для гномов реально смертельны!
# Psilo
An easy fix exists for it though. There are many magical mushrooms in this cave and a rare one called Subtraxerim Utilium is the one we need.@Но решение есть, и довольно простое. В этой пещере полно магических грибов, и один редкий под названием Субтраксерим Утилиум - как раз то, что нам нужно.
# Psilo
It emits a sleeping spore that will knock the Razorice out long enough to kill them! I've seen one in the cave but every time I go to get it, I fall asleep!@Он выпускает усыпляющую спору, которая вырубает ледорезов достаточно надолго, чтобы их добить! Я видел один такой в пещере, но каждый раз, когда пытаюсь до него добраться, сам отрубаюсь!
# Psilo
I left a trail of spores from the location. Since you're so big, you won't fall asleep! Please retrieve some mushroom for me.@Я оставил от того места след из спор. Ты здоровый, так что не уснёшь! Пожалуйста, принеси мне немного этого гриба.
# Psilo
I think I left a trail of rainbow spores last time I tried to collect some, just follow the colours through the cave to find the mushroom!@Кажется, в прошлый раз я оставил за собой след из радужных спор. Просто иди по цветам через пещеру и найдёшь гриб!
# Psilo
Did you find any? Wait, something is different about you. Have you gotten smaller? Oh my...@Ну что, нашёл? Стоп, с тобой что-то не так. Ты что, стал меньше? Ой-ой...
# Psilo
... You have.@... И правда.
# Psilo
I'm really sorry about this, I didn't think the mushroom would have a different effect on humans! But what did I expect from a mushroom that changes colour?!@Мне правда очень жаль, я не думал, что на людей этот гриб подействует иначе! Хотя чего я вообще ждал от гриба, который меняет цвет?!
# Psilo
Do not panic. I have a mushroom in my house that wakes people up; logic says that if the sleeping mushroom shrinks you, then this one should make you grow again!@Только не паникуй. У меня дома есть гриб, который будит людей, и по логике, если усыпляющий гриб тебя уменьшил, то этот должен сделать тебя снова большим!
# Psilo
Oh my, you are still shrinking before my eyes. You must hurry to the mushroom. Be careful, though! The Razorice will probably hunt you!@Ой, да ты у меня на глазах дальше уменьшаешься. Тебе нужно срочно добраться до того гриба. Только осторожно! Ледорезы наверняка начнут на тебя охоту!
# Psilo
I keep it on the top shelf, so you will probably have to fight them at some point... If you kill them while you^re there, we can kill two birds with one stone! Just follow the cheese crumbs to find them!@Я держу его на верхней полке, так что в какой-то момент тебе, скорее всего, придётся с ними драться... Если уж будешь там, заодно можешь и их прибить - сразу двух зайцев убьём! Просто иди по следу из сырных крошек и найдёшь их!
# Psilo
Good luck! Oh and, do watch out for my pet zombie.@Удачи! И да, смотри не влети в моего домашнего зомби.
# Psilo
What the... my house! What did you do?!@Это ещё что... мой дом! Ты что натворил?!
# Psilo
Springy plant? Bookshelf levers? Razorice king?! Hold on a moment, slow down and tell me properly.@Пружинящее растение? Рычаги в книжном шкафу? Король ледорезов?! Так, погоди, не тараторь, расскажи нормально.
# Psilo
I see. Well, at least you handled those damned Razorice, and I can actually live in my house again - not that it'll offer much shelter now you've blown a hole in the side of it!@Понятно. Ну, по крайней мере ты разобрался с этими чёртовыми ледорезами, и теперь я снова могу жить в своём доме - ну, если не считать того, что ты проделал дырень у него в стене!
# Psilo
Ah, I suppose that's alright. The mushroom will grow back over to cover it - and righto, your reward!@А, ладно, переживу. Гриб ещё отрастёт и всё закроет - ну и вот, твоя награда!
# Psilo
Here, take some of our Gnome gold, we have plenty to go around. And sorry about the whole you-getting-shrunk thing, but hey, being small isn't so bad! See you around, human!@Держи немного нашего гномьего золота, у нас его хватает. И извини за всю эту историю с твоим уменьшением, но эй, быть маленьким не так уж и плохо! Ещё увидимся, человек!


# Достроено вручную по вики
# NOTE
You've taken care of the Razorice problem, now you just have to find that blue mushroom Psilo was talking about...@Ты разобрался с проблемой Рейзорайс, теперь осталось лишь найти тот синий гриб, о котором говорил Псило...
